Когда автор романа сказал, что требует от своего читателя готовности всю жизнь читать его произведения, поэтому некоторые поняли эти слова слишком буквально. Члены калифорнийского книжного клуба 28 лет расшифровывали роман Джойса, анализируя страницу за страницей.
Интересно Нашлось через 100 лет: в США в библиотеку вернули раритетное издание
В чем особенность книги
"Поминки за Финнеганом" довольно сложное произведение, поэтому не каждый, кто его прочитал, может заверить, что понял его. Роман написан запутанной смесью заново изобретенных слов, игр слов и аллюзий, ссылается примерно на 80 языков, и люди даже не могут договориться о том, где происходит действие книги или кто ее персонажи.
28 лет назад Джерри Фиалка организовала книжный клуб, посвященный исключительно этой книге. Ежемесячно от 10 до 30 человек собирались, чтобы прочесть 2 страницы текста и обсудить его. Затем темп чтения снизили и поэтому на встречах читали и обсуждали одну страницу.
Интересно, что на прочтение романа у клуба ушло больше времени, чем у автора на написание. Джеймс Джойс создал свой роман за 17 лет, из которых 4 года он не писал совершенно ничего.
Однако завершение 628-страничного романа не означает завершение книжного клуба. Участники будут перечитывать это произведение, чтобы переосмысливать и обсуждать его снова.